Clase 3
Clase 3 a: Introducción a los verbos modales (Modal verbs).
Los ´verbos modales´son verbos auxiliares espeiales que se utilizan con frecuencia en inglés. Hay once verbos modales, todos ellos con al menos dos significados distintos.
Vamos a tratar los sigiuentes:
can – shall – will – would
Los verbos modales se utilizan para expresar ideas ´funcionales´como:
a) pedir y ofrecer ayuda:
Can you help me? - ¿Puedes/puede ayudarme?
Can I help you? - ¿Puedo ayurate/ayudarle?
b) pedir y dar permiso:
Can I sit here? - ¿Puedo sentarme aquí?
He can go in there - (Él) puede entrar allí.
c) hacer ofrecimientos y sugerencias:
Shall I take your hat and coat? - ¿Me permite su sombrero y su abrigo?
Shall we go to the cinema? - ¿Vamos al cine?
d) solicitar:
Will you take my bag? - ¿Podía llevar mi equipaje?
Would you follow me, please? - ¿Podría seguirme, por favor?
Los verbos modales comparten en sí varias características que les hacen muy diferentes a los verbos ´normales´:
1) El verbo con el que actúan va siempre en infinitivo, por ejemplo:
can + infinitivo
She can come in. - (Ella) puede entrar.
You can go in. - Tú puedes/Vd. Puede entrar.
2) Soló tienen una forma para todas las personas, por lo tanto, no cambian en la tercera persona del singular (he, she, it) como los demás verbos:
You can sit there. - Puedes/puede sentarse allí.
She can go in there. - (Ella) puede entrar allí
He can come in there. - (Él) puede entrar aquí.
Clase 3 b: El infinitivo.
La forma básica de un verbo no expresa número, persona o tiempo determinado y es la forma por la que se busca el verbo en el diccionario. En inglés esta forma básica es igual que el infinitivo del verbo. Éstos son los infinitivos de los verbos que se estudian en esta lección:
help - ayudar
follow - seguir
open - abrir
come out - salir
take - llevar (ej. llevar algo)
go in - entrar (la persona que habla esta fuera)
sit - sentarse
come in - entrar (la persona que habla está dentro)
look - mirar
get up - levantarse (ej. de una silla)
put - poner
El infinitivo se usa a continuación de los verbos modales.
Por ejemplo:
can + infinitivo:
Can you help me, please? - ¿Me puedes/puede ayudar, por favor?
shall + infinitivo:
Shall I put the chair there? - ¿Pongo la silla allí?
Clase 3 c: El imperativo.
El imperativo es la forma utilizada para hacer peticiones, dar órdenes, dar instrucciones, avisar, etc. Es igual que el infinitivo.
Open the door! - ¡Abre/Abra la puerta!
Sit there! - ¡Siéntate/Siéntese allí!
Look! - ¡Mira/Mire!
Puede añardirse antes o después del verbo la palabra please para suavizar una instrucción o petición:
Please come in. - Entra/Entre, por favor.
Follow me, please. - Sígueme/Sigame, por favor.
Se pueden utilizar los verbos modales will o would para dar instrucciones o hacer peticiones de una forma aún más educada. Fijase en las siquientes expresiones, en las que va en aumento el grado de cortesía.
Open the door! - BRUSCO
Open the door, please. - MENOS BRUSCO
Will you open the door, please? - CORTÉS
Would you open the door, please? - MUY CORTÉS
La forma negativa del imperativo es don´t. No se suele utilizar la forma completa do not:
Don´t open the door! - ¡No abras la puerta!
Don´t come in! - ¡No entres!
Please don´t follow me! - Por favor no me siga.
Otros usos de don´t se estudiarán más adelante. Por ejemplo:
- Where´s the Statue of Liberty? - ¿Dónde está la estatua de la Libertad?
- I don´t know. - No lo sé.
Clase 3d: Cómo pedir ayuda utilizando ´can´.
Para pedir ayuda se puede utilizar el verbo modal can. La pregunta es:
Can you help me? - ¿Puede ayudarme?
Para hacerlo más cortés, se puede comenzar con Excuse me y terminar con please:
Excuse me. Can you help me, please? - Perdone. ¿Puede ayudarme, por favor?
Si la persona a quien pregunta puede ayudar, la respuesta podría ser la siguiente expresión cortés utilizando of course:
- Can you help me, please? - ¿Puede ayudarme, por favor?
- Yes, of course. - Sí, por supuesto.
Una ´respuesta corta´ algo más brusca, repetiría el verbo modal can:
- Yes, I can. - Sí, puedo.
La forma negativa de can es can´t. Observe que en inglés hablado no es frecuente utilizar la forma completa can not, que además casi siempre se escribe junto, es decir, cannot:
- No, I can´t. - No, no puedo.
Y la respuesta más cortés utilizaría I´m sorry en una de las posiciones siguientes:
No, I´m sorry. I can´t. - No, lo siento. No puedo.
No, I can´t. I´m sorry. - No, no puedo. Lo siento.
En realidad. I´m sorry tiene un sentido de disculpa suficientemente fuerte para hacer que la palabra no sea redundante, y se puede decir simplemente:
I´m sorry. I can´t.
o bien:
I can´t. I´m sorry.
Respuestas similares se pueden usar para otros ofertas de ayuda que utilizan otros verbos. Por ejemplo, alguien le pide ayuda para llevar algún objeto pesado o incómodo:
- Can you take my suitcase, please? - ¿Puede llevar mi maleta, por favor?
- Yes, of course. - Sí, por supuesto.
o bien:
- No. I´m sorry. I can´t. - No, lo siento. No puedo.
Clase 3e: Cómo ofrecer ayuda utilizando ´can´.
Para ofrecer ayuda se puede utlizar el verbo modal can. La pregunta es:
Can I help you? - ¿Puedo ayudarle?
Esta expresión la utilizan con frecuencia los recepcionistas, empleados de tiendas o servicios de información, etc. Para ofrecer sus servicios a los clientes:
Can I help you, sir/madam? - ¿Puedo ayudarle, señor/señora?
Observe el uso en las respuestas de las expresiones de cortesía please (por favor) y thank you (gracias). Se utiliza please cuando se quiere la ayuda y thank you cuando no se necesita.
- Can I help you? - ¿Puedo ayudarle?
- Yes, please. - Sí, por favor.
o bien:
- No, thank you. - No, gracias.
Clase 3 f: Pronombres personales de sujeto y de objeto.
Recuerde las expresiones para pedir u ofrecer ayuda:
Can I help you? - ¿Puedo ayudarle?
Can you help me? - ¿Puede ayudarme?
Las palabras me y you son ´pronombres objeto´. Los ´pronombres sujeto´ actúan de sujeto de los verbos; los ´pronombres objeto´ actúan de complemento de los verbos. Observe la siguiente tabla que muestra los ´pronombres sujeto´ y sus correspondientes ´pronombres objeto´:
I am Mr. Smith. - Can you help me?
Soy el Sr. Smith. - ¿Puede ayudarme?
You are French. - This is for you.
Tú eres/Vd. es francés. Esto es para ti/Vd.
He is her husband. - Follow him!
(Él) es su esposo. - ¡Síguele!
She is his wife. - It´s her!
(Ella) es su esposa. - ¡Es ella!
It is a box. - Don´t open it!
Es una caja. - ¡No lo abras!
Se utilizan los ´pronombres objeto´:
1) A continuación de las preposiciones. Por ejemplo, después de for:
It´s a gift. It´s for me.
Es un regalo. Es para mi.
It´s a gift. It´s for you.
Es un regalo. Es para ti/Vd.
It´s a gift. It´s for him.
Es un regalo. Es para él.
It´s a gift. It´s for her.
Es un regalo. Es para ella.
2) A continuación del verbo be (ser):
- Who´s that? - ¿Quién es?
- It´s me. - Soy yo.
- Is that Jane? - ¿Es Jane?
- Yes, it´s her. - Sí. Es ella.
Recuerde que los pronombres personales se utilizan para sustituir nombres propios o sustantivos, es decir, siempre que quede explicito a quién o a qué nos referimos. Fijese en estos ejemplos:
3) Como ´pronombre objeto´:
This is Jane. Can you help her? - Ésta es Jane. ¿Puede ayudarla?
Se utiliza her en sustitución de Jane en la segunda frase porque está claro que nos
referimos a ella. Es decir, no es necesario repetir ´Can you help Jane?´.
4) Como ´pronombre sujeto´:
This is Jane. Can she come in? - Ésta es Jane. ¿Puede entrar?
En la segunda frase se utiliza she en sustitución de Jane, porque no existe lugar a duda de que estamos hablando de ella. Es decir, no es necesario repetir ´Can Jane come in?´
Clase 3g : Cómo pedir y dar permiso utilizando ´can´.
Se utiliza el verbo modal can para pedir permiso. Para pedir un permiso específico se usa Can I ...?:
Can I sit here? - ¿Puedo sentarme aquí?
Can I come in here? - ¿Puedo entrar aquí?
Se repite can en las ´respuestas cortas´:
Yes, you can. - Sí, puedes.
No, you can´t - No, no puedes.
Para hacer la respuesta afirmativa más cortés se añade of course:
- Can I open the door? - ¿Puedo abrir la puerta?
- Yes, of course. - Sí, por supuesto.
o bien:
- Yes, of course you can. - Sí, claro que puedes.
Para peticiones más generales también se utiliza el verbo modal can. Observe los siguientes ejemplos, que se corresponden con carteles en puertas:
´Ladies´ - He can´t go in there.
´Señoras´ - (Él) no puede entrar allí.
´Gentlemen´ - She can´t go in there.
´Caballeros´ - (Ella) no puede entrar allí.
En estos ejemplos, el pronombre you se utiliza en un sentido impersonal, refiriéndose a una regla general:
´No entry´ - You can´t go in there.
´Prohibida la entrada´ - No se puede entrar.
´Exit´ - You can´t go in there.
´Salida´- No se puede entrar.
´Entrance´ - You can go in there.
´Entrada´ - Se puede entrar.
Clase 3h: La forma impersonal de ´you´.
En inglés la palabra you a veces se refiere a ´gente en general´, como, por ejemplo, para describir una norma general. En los casos siguientes you significa ´gente en general´:
You can go in there. - Se puede entrar allí. (Podría referirse a una entrada pública, camino autorizado, etc.)
How do you spell it? - ¿Cómo se deletrea? (está interesado en cómo se deletrea una palabra determinada.)
You can´t smoke. -No se puede fumar.
Clase 3i: ´here´y ´there´.
Hay diferencias de significado muy semejantes entre las palabras here/there y this/that.
Recuerde la diferencia de significado entre this y that (´este´ y´ese´). Las palabras this y that indican o se refieren a cosas que pueden estar ´aquí ´ (here) o ´allí ´ (there):
this - Se utiliza para personas o cosas que están próximas al que habla.
This is Mr Smith. - Éste es el Sr. Smith. (Implica: ´Este hombre que está aquí es el Sr. Smith.´)
that - Se utiliza para personas o cosas que están más alejadas.
That is his wife. - Ésa es su esposa. (implica: ´Esa mujer que está allí es su esposa.´)
En inglés se hace una distinción clara entre here (aquí) y there (allí):
here - Se refiere al lugar donde se encuentra el que habla.
there - Se refiere a cualquier otro lugar.
Por ejemplo:
- Mr Swift is here. His wife is there. - El Sr. Swift está aquí. Su esposa está allí.
- Shall I put the plant here? - ¿Pongo la planta aquí? (El que habla estaría cerca de una mesa donde colocar las planta.)
- No, put it there. - No, ponla allí. (El que habla estaría señalando a una mesa al otro lado de la habitación.)
Y un ejemplo de una breve conversación telefónica:
- Hello, is Wayne there? - Hola. ¿Está Wayne (allí)?
- No, he´s not here. - No. No está (aquí).
Habrá notado que los adverbios como here y there, que indican ´dónde´, en general se colocan al final de la frase:
Sit here! - ¡Siéntate aquí!
Don´t go in there! - ¡No entres allí!
Shall I put the chair there? - ¿Puedo poner la silla aquí?
Is Wayne here? - ¿Está Wayne aquí?
La pronunciación de las palabras here y there es diferente, es decir, no riman a pesar de escribirse de manera similar.
Clase 3j: Cómo hacer ofrecimientos y sugerencias con ´shall´.
Para ofrecerse a hacer algo por alguien se utiliza el verbo modal shall. Como otros verbos modales shall precede al infinitivo:
Shall I open the door? - ¿Abro la puerta?
Shall I close the door? - ¿Cierro la puerta?
Shall I take your luggage? - ¿Llevo tu/su equipaje?
Shall I help you? - ¿Te/le ayudo?
La respuesta a estos ofrecimientos sería:
Yes, please.
o bien:
No, thank you.
Observa el siguiente ejemplo. Se trata de una sugerencia que además pide una opinión sobre dónde poner algo, utilizando here y there. En la pregunta se usa here, en la respuesta there, debido a la situación de cercannía (here) o lejanía (there) del hablante con respecto al lugar mencionado:
- Shall I put the television here? - ¿Puedo poner el televisor aquí?
- Yes, there. - Sí, allí.
O si la respuesta fuera negativa:
- No, not there. - No, allí no.
Si se quiere hacer una sugerencia que representa hacer algo con otra/s persona/s se utiliza
Shall we ...?
Por ejemplo:
Shall we stay in tonight? - ¿Nos quedamos en casa esta noche?
Shall we watch television? - ¿Vemos la television?
Shall we go to the cinema? - ¿Vamos al cine?